National Occupational Classification (NOC) |
Title |
Translation |
Skill level |
国家职业分类 |
职位名称 |
翻译 |
技能水平 |
0011 |
Legislators |
立法者 |
0 |
0012 |
Senior government managers and officials |
政府高级管理人员和政府官员 |
0 |
0013 |
Senior managers – financial, communications and other business services |
高级管理人员-财务,沟通和其他商业服务 |
0 |
0014 |
Senior managers – health, education, social and community services and membership organizations |
高级管理人员-医疗,教育,社会和 社区服务及会员组织 |
0 |
0015 |
Senior managers – trade, broadcasting and other services, n.e.c. |
高级管理人员-贸易,广播和其他业务,NEC |
0 |
0016 |
Senior managers – construction, transportation, production and utilities |
高级管理人员-建筑,交通运输,生产和公用设施 |
0 |
0111 |
Financial managers |
财务经理 |
0 |
0112 |
Human resources managers |
人力资源经理 |
0 |
0113 |
Purchasing managers |
采购经理 |
0 |
0114 |
Other administrative services managers |
其他管理服务经理 |
0 |
0121 |
Insurance, real estate and financial brokerage managers |
保险,房地产和金融经纪经理 |
0 |
0122 |
Banking, credit and other investment managers |
银行,信贷和其他投资经理 |
0 |
0124 |
Advertising, marketing and public relations managers |
广告,市场营销和公共关系经理 |
0 |
0125 |
Other business services managers |
其他业务服务经理 |
0 |
0131 |
Telecommunication carriers managers |
电信运营经理 |
0 |
0132 |
Postal and courier services managers |
邮政和快递服务经理 |
0 |
0211 |
Engineering managers |
工程师经理 |
0 |
0212 |
Architecture and science managers |
建筑师和科学家经理 |
0 |
0213 |
Computer and information systems managers |
计算机和信息系统经理 |
0 |
0311 |
Managers in health care |
医疗健康部门经理 |
0 |
0411 |
Government managers – health and social policy development and program administration |
政府部门经理-卫生和社会政策的制定和计划管理 |
0 |
0412 |
Government managers – economic analysis, policy development and program administration |
政府部门经理-经济分析,政策制定和计划管理 |
0 |
0413 |
Government managers – education policy development and program administration |
政府部门经理-制定教育政策和计划管理 |
0 |
0414 |
Other managers in public administration |
其他公共管理部门经理 |
0 |
0421 |
Administrators – post-secondary education and vocational training |
管理员-中学后教育和职业培训 |
0 |
0422 |
School principals and administrators of elementary and secondary education |
初等和中等教育的学校校长和管理员 |
0 |
0423 |
Managers in social, community and correctional services |
社会,社区和惩教服务经理 |
0 |
0431 |
Commissioned police officers |
现役警察 |
0 |
0432 |
Fire chiefs and senior firefighting officers |
消防长官和高级消防人员 |
0 |
0433 |
Commissioned officers of the Canadian Armed Forces |
现役加拿大部队军官 |
0 |
0511 |
Library, archive, museum and art gallery managers |
图书馆,档案馆,博物馆和艺术馆经理 |
0 |
0512 |
Managers – publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts |
经理-出版,电影,广播和表演艺术 |
0 |
0513 |
Recreation, sports and fitness program and service directors |
娱乐,体育和健身计划和服务董事 |
0 |
0601 |
Corporate sales managers |
公司销售经理 |
0 |
0621 |
Retail and wholesale trade managers |
零售和批发贸易经理 |
0 |
0631 |
Restaurant and food service managers |
餐厅和食品服务经理 |
0 |
0632 |
Accommodation service managers |
住宿服务经理 |
0 |
0651 |
Managers in customer and personal services, n.e.c. |
客户和个人服务经理(不再分类列举) |
0 |
0711 |
Construction managers |
建筑经理 |
0 |
0712 |
Home building and renovation managers |
房屋建设和装修经理 |
0 |
0714 |
Facility operation and maintenance managers |
设备操作和维护经理 |
0 |
0731 |
Managers in transportation |
交通运输经理 |
0 |
0811 |
Managers in natural resources production and fishing |
自然资源生产和渔业经理 |
0 |
0821 |
Managers in agriculture |
农业经理 |
0 |
0822 |
Managers in horticulture |
园艺经理 |
0 |
0823 |
Managers in aquaculture |
水产养殖经理 |
0 |
0911 |
Manufacturing managers |
制造业经理 |
0 |
0912 |
Utilities managers |
公用设施经理 |
0 |
1111 |
Financial auditors and accountants |
财务审计师和会计师 |
A |
1112 |
Financial and investment analysts |
财务及投资分析员 |
A |
1113 |
Securities agents, investment dealers and brokers |
证券代理,投资交易商和经纪 |
A |
1114 |
Other financial officers |
其他财务人员 |
A |
1121 |
Human resources professionals |
人力资源专业人士 |
A |
1122 |
Professional occupations in business management consulting |
企业管理咨询的专业职业 |
A |
1123 |
Professional occupations in advertising, marketing and public relations |
广告,市场营销和公共关系专业职业 |
A |
1211 |
Supervisors, general office and administrative support workers |
主管,总经理办公室和行政支持人员 |
B |
1212 |
Supervisors, finance and insurance office workers |
主管,金融保险业工作者 |
B |
1213 |
Supervisors, library, correspondence and related information workers |
主管,图书馆,通信及相关信息工作者 |
B |
1214 |
Supervisors, mail and message distribution occupations |
主管,邮政和信息分发职业 |
B |
1215 |
Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations |
主管,供应链,跟踪和调度协调职业 |
B |
1221 |
Administrative officers |
行政人员 |
B |
1222 |
Executive assistants |
行政助理 |
B |
1223 |
Human resources and recruitment officers |
人力资源和招聘顾问 |
B |
1224 |
Property administrators |
物业管理员 |
B |
1225 |
Purchasing agents and officers |
采购代理员 |
B |
1226 |
Conference and event planners |
会议和活动策划 |
B |
1227 |
Court officers and justices of the peace |
法院人员和治安法官 |
B |
1228 |
Employment insurance, immigration, border services and revenue officers |
就业保险,移民,边境服务和税收专员 |
B |
1241 |
Administrative assistants |
行政助理 |
B |
1242 |
Legal administrative assistants |
法律行政助理 |
B |
1243 |
Medical administrative assistants |
医疗行政助理 |
B |
1251 |
Court reporters, medical transcriptionists and related occupations |
法院书记官,医疗记录员及相关职业 |
B |
1252 |
Health information management occupations |
卫生信息管理职业 |
B |
1253 |
Records management technicians |
记录管理技术员 |
B |
1254 |
Statistical officers and related research support occupations |
统计人员和相关研究支持职业 |
B |
1311 |
Accounting technicians and bookkeepers |
会计技师和会计员 |
B |
1312 |
Insurance adjusters and claims examiners |
保险理算员和理赔审查员 |
B |
1313 |
Insurance underwriters |
保险承销商 |
B |
1314 |
Assessors, valuators and appraisers |
陪审员,房地产估价师和估价师 |
B |
1315 |
Customs, ship and other brokers |
海关,传播和其他经纪人 |
B |
1411 |
General office support workers |
办公室支持工人 |
C |
1414 |
Receptionists |
接待员 |
C |
1415 |
Personnel clerks |
人事职员 |
C |
1416 |
Court clerks |
书记员 |
C |
1422 |
Data entry clerks |
数据录入员 |
C |
1423 |
Desktop publishing operators and related occupations |
桌面排版人员及相关职业 |
C |
1431 |
Accounting and related clerks |
会计及相关职员 |
C |
1432 |
Payroll administrators |
工资管理人员 |
C |
1434 |
Banking, insurance and other financial clerks |
银行,保险和其他财务人员 |
C |
1435 |
Collectors |
收集员 |
C |
1451 |
Library assistants and clerks |
图书馆助理和职员 |
C |
1452 |
Correspondence, publication and regulatory clerks |
通信,出版和监管职员 |
C |
1454 |
Survey interviewers and statistical clerks |
调查采访和统计职员 |
C |
1511 |
Mail, postal and related workers |
邮件,邮政及有关人员 |
C |
1512 |
Letter carriers |
邮递员 |
C |
1513 |
Couriers, messengers and door-to-door distributors |
快递,速递和送货到门分销商 |
C |
1521 |
Shippers and receivers |
托运人和接收员 |
C |
1522 |
Storekeepers and partspersons |
仓库保管员 |
C |
1523 |
Production logistics co-ordinators |
生产物流协调员 |
C |
1524 |
Purchasing and inventory control workers |
采购与库存控制工人 |
C |
1525 |
Dispatchers |
派工员 |
C |
1526 |
Transportation route and crew schedulers |
交通路线和船员调度 |
C |
2111 |
Physicists and astronomers |
物理学家和天文学家 |
A |
2112 |
Chemists |
化学家 |
A |
2113 |
Geoscientists and oceanographers |
地质学家和海洋学家 |
A |
2114 |
Meteorologists and climatologists |
气象学家和气候学家 |
A |
2115 |
Other professional occupations in physical sciences |
物理科学其他专业职业 |
A |
2121 |
Biologists and related scientists |
生物学家及相关科学家 |
A |
2122 |
Forestry professionals |
林业专家 |
A |
2123 |
Agricultural representatives, consultants and specialists |
农业代表,顾问和专家 |
A |
2131 |
Civil engineers |
土木工程师 |
A |
2132 |
Mechanical engineers |
机械工程师 |
A |
2133 |
Electrical and electronics engineers |
电气和电子工程师 |
A |
2134 |
Chemical engineers |
化学工程师 |
A |
2141 |
Industrial and manufacturing engineers |
工业和制造工程师 |
A |
2142 |
Metallurgical and materials engineers |
冶金与材料工程师 |
A |
2143 |
Mining engineers |
矿业工程师 |
A |
2144 |
Geological engineers |
地质工程师 |
A |
2145 |
Petroleum engineers |
石油工程师 |
A |
2146 |
Aerospace engineers |
航天工程师 |
A |
2147 |
Computer engineers (except software engineers and designers) |
计算机工程师(软件工程师和设计师除外) |
A |
2148 |
Other professional engineers, n.e.c. |
其他专业工程师,(不再分类列举) |
A |
2151 |
Architects |
建筑师 |
A |
2152 |
Landscape architects |
园林景观建筑师 |
A |
2153 |
Urban and land use planners |
城市和土地使用规划师 |
A |
2154 |
Land surveyors |
土地测量师 |
A |
2161 |
Mathematicians, statisticians and actuaries |
数学家,统计学家和精算师 |
A |
2171 |
Information systems analysts and consultants |
信息系统分析师和顾问 |
A |
2172 |
Database analysts and data administrators |
数据库分析师和数据管理员 |
A |
2173 |
Software engineers and designers |
软件工程师和设计师 |
A |
2174 |
Computer programmers and interactive media developers |
计算机程序员和互动媒体开发 |
A |
2175 |
Web designers and developers |
网页设计师和开发人员 |
A |
2211 |
Chemical technologists and technicians |
化学技术专家和技术员 |
B |
2212 |
Geological and mineral technologists and technicians |
地质和矿产技术专家和技术员 |
B |
2221 |
Biological technologists and technicians |
生物技术专家和技术人员 |
B |
2222 |
Agricultural and fish products inspectors |
农业和鱼产品检查员 |
B |
2223 |
Forestry technologists and technicians |
林业技术专家和技术员 |
B |
2224 |
Conservation and fishery officers |
保护和渔政人员 |
B |
2225 |
Landscape and horticulture technicians and specialists |
园林和园艺技术人员和专家 |
B |
2231 |
Civil engineering technologists and technicians |
民用工程技师和技术员 |
B |
2232 |
Mechanical engineering technologists and technicians |
机械工程技术人员和技术人员 |
B |
2233 |
Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians |
工业工程与制造技师和技术员 |
B |
2234 |
Construction estimators |
建筑估价师 |
B |
2241 |
Electrical and electronics engineering technologists and technicians |
电气和电子工程技术人员和技术人员 |
B |
2242 |
Electronic service technicians (household and business equipment) |
电子维修技师(家用和商用设备等) |
B |
2243 |
Industrial instrument technicians and mechanics |
工业仪器仪表技师和机械师 |
B |
2244 |
Aircraft instrument, electrical and avionics mechanics, technicians and inspectors |
飞机仪表,电气和航空电子设备技工,技师和检查员 |
B |
2251 |
Architectural technologists and technicians |
建筑技术专家和技术员 |
B |
2252 |
Industrial designers |
工业设计师 |
B |
2253 |
Drafting technologists and technicians |
起草技术专家和技术员 |
B |
2254 |
Land survey technologists and technicians |
土地调查技术专家和技师 |
B |
2255 |
Technical occupations in geomatics and meteorology |
测绘学和气象学技术职业 |
B |
2261 |
Non-destructive testers and inspection technicians |
非破坏性测试人员和检验技术人员 |
B |
2262 |
Engineering inspectors and regulatory officers |
工程检查和监管人员 |
B |
2263 |
Inspectors in public and environmental health and occupational health and safety |
公众和环境健康及职业健康安全检查员 |
B |
2264 |
Construction inspectors |
建筑检查员 |
B |
2271 |
Air pilots, flight engineers and flying instructors |
航空飞行员,飞行工程师和飞行教官 |
B |
2272 |
Air traffic controllers and related occupations |
空中交通管制及相关职业 |
B |
2273 |
Deck officers, water transport |
甲板人员,水上运输 |
B |
2274 |
Engineer officers, water transport |
工程师人员,水上运输 |
B |
2275 |
Railway traffic controllers and marine traffic regulators |
铁路交通管制和海上交通监管 |
B |
2281 |
Computer network technicians |
计算机网络技术员 |
B |
2282 |
User support technicians |
用户支持技术员 |
B |
2283 |
Information systems testing technicians |
信息系统测试技术员 |
B |
3011 |
Nursing co-ordinators and supervisors |
护理协调员及主管 |
A |
3012 |
Registered nurses and registered psychiatric nurses |
注册护士及注册精神科护士 |
A |
3111 |
Specialist physicians |
专科医师 |
A |
3112 |
General practitioners and family physicians |
全科医生和家庭医生 |
A |
3113 |
Dentists |
牙医 |
A |
3114 |
Veterinarians |
兽医 |
A |
3121 |
Optometrists |
验光师 |
A |
3122 |
Chiropractors |
脊椎摩疗师 |
A |
3124 |
Allied primary health practitioners |
基层医疗护理人员 |
A |
3125 |
Other professional occupations in health diagnosing and treating |
其他健康诊断和治疗专业人员 |
A |
3131 |
Pharmacists |
药剂师 |
A |
3132 |
Dietitians and nutritionists |
营养师和营养学家 |
A |
3141 |
Audiologists and speech-language pathologists |
听觉病矫治专家和语音语言病理学家 |
A |
3142 |
Physiotherapists |
物理治疗师 |
A |
3143 |
Occupational therapists |
职业治疗师 |
A |
3144 |
Other professional occupations in therapy and assessment |
其他职业治疗和评估专家 |
A |
3211 |
Medical laboratory technologists |
医学实验室技术专家 |
B |
3212 |
Medical laboratory technicians and pathologists’ assistants |
医学实验室技术人员和病理学家助理 |
B |
3213 |
Animal health technologists and veterinary technicians |
动物健康技术专家和兽医技术人员 |
B |
3214 |
Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists |
呼吸治疗师,临床灌注和心肺技术专家 |
B |
3215 |
Medical radiation technologists |
医疗放射技术专家 |
B |
3216 |
Medical sonographers |
医疗超声检查医生 |
B |
3217 |
Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists, n.e.c. |
心脏病学技术专家和电生理诊断技术专业人员(不再分类列举) |
B |
3219 |
Other medical technologists and technicians (except dental health) |
其他医疗技术专家和技术员(除牙齿健康) |
B |
3221 |
Denturists |
牙科艺人(镶牙) |
B |
3222 |
Dental hygienists and dental therapists |
牙齿卫生员,牙科治疗师 |
B |
3223 |
Dental technologists, technicians and laboratory assistants |
牙科技术专家,技术员及实验室助理 |
B |
3231 |
Opticians |
配镜师 |
B |
3232 |
Practitioners of natural healing |
自然疗法医师 |
B |
3233 |
Licensed practical nurses |
执照护士 |
B |
3234 |
Paramedical occupations |
医疗辅助职业 |
B |
3236 |
Massage therapists |
按摩治疗师 |
B |
3237 |
Other technical occupations in therapy and assessment |
其他治疗和评估技术职业 |
B |
3411 |
Dental assistants |
牙科助理 |
C |
3413 |
Nurse aides, orderlies and patient service associates |
护士助手,看护员和病人服务合作员 |
C |
3414 |
Other assisting occupations in support of health services |
其他卫生服务支持的协助职业 |
C |
4011 |
University professors and lecturers |
大学教授和讲师 |
A |
4012 |
Post-secondary teaching and research assistants |
大专的教学和研究助理 |
A |
4021 |
College and other vocational instructors |
学院和其他职业教师 |
A |
4031 |
Secondary school teachers |
高中教师 |
A |
4032 |
Elementary school and kindergarten teachers |
中小学和幼儿园教师 |
A |
4033 |
Educational counsellors |
教育辅导员 |
A |
4111 |
Judges |
法官 |
A |
4112 |
Lawyers and Quebec notaries |
律师和魁北克公证人 |
A |
4151 |
Psychologists |
心理学家 |
A |
4152 |
Social workers |
社会工作者 |
A |
4153 |
Family, marriage and other related counsellors |
家庭,婚姻和其他相关的辅导员 |
A |
4154 |
Professional occupations in religion |
宗教专家职业 |
A |
4155 |
Probation and parole officers and related occupations |
缓刑和假释职员及相关职业 |
A |
4156 |
Employment counsellors |
就业辅导员 |
A |
4161 |
Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers |
自然和应用科学政策研究人员,顾问和项目官员 |
A |
4162 |
Economists and economic policy researchers and analysts |
经济学家和经济政策研究人员和分析师 |
A |
4163 |
Business development officers and marketing researchers and consultants |
商业发展主任及营销研究人员和顾问 |
A |
4164 |
Social policy researchers, consultants and program officers |
社会政策研究人员,顾问和项目官员 |
A |
4165 |
Health policy researchers, consultants and program officers |
卫生政策研究人员,顾问和项目官员 |
A |
4166 |
Education policy researchers, consultants and program officers |
教育政策研究人员,顾问和项目官员 |
A |
4167 |
Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers |
娱乐,体育和健身政策研究人员,顾问和项目官员 |
A |
4168 |
Program officers unique to government |
政府项目专员 |
A |
4169 |
Other professional occupations in social science, n.e.c. |
其他社会科学专员 (不再专现列举) |
A |
4211 |
Paralegal and related occupations |
律师助理及相关职业 |
B |
4212 |
Social and community service workers |
社会和社区服务工作者 |
B |
4214 |
Early childhood educators and assistants |
幼儿教育工作者和助理 |
B |
4215 |
Instructors of persons with disabilities |
残疾人教练 |
B |
4216 |
Other instructors |
其他教官 |
B |
4217 |
Other religious occupations |
其他宗教职业 |
B |
4311 |
Police officers (except commissioned) |
警员(除现役) |
B |
4312 |
Firefighters |
消防队员 |
B |
4313 |
Non-commissioned ranks of the Canadian Armed Forces |
非现役加拿大部队人员 |
B |
4411 |
Home child care providers |
家庭儿童护理提供者 |
C |
4412 |
Home support workers, housekeepers and related occupations |
家庭支持工人,管家和相关职业 |
C |
4413 |
Elementary and secondary school teacher assistants |
小学和中学教师助理 |
C |
4421 |
Sheriffs and bailiffs |
警长和法警 |
C |
4422 |
Correctional service officers |
惩教服务人员 |
C |
4423 |
By-law enforcement and other regulatory officers, n.e.c. |
执法及其他监管人员(不再分类列举) |
C |
5111 |
Librarians |
图书管理员 |
A |
5112 |
Conservators and curators |
保管员和馆长 |
A |
5113 |
Archivists |
档案管理员 |
A |
5121 |
Authors and writers |
作者和作家 |
A |
5122 |
Editors |
编辑 |
A |
5123 |
Journalists |
记者 |
A |
5125 |
Translators, terminologists and interpreters |
翻译,术语学家和口译 |
A |
5131 |
Producers, directors, choreographers and related occupations |
制片人,导演,编舞和相关职业 |
A |
5132 |
Conductors, composers and arrangers |
指挥家,作曲家和编曲 |
A |
5133 |
Musicians and singers |
音乐家和歌手 |
A |
5134 |
Dancers |
舞者 |
A |
5135 |
Actors and comedians |
演员和喜剧演员 |
A |
5136 |
Painters, sculptors and other visual artists |
画家,雕塑家和其他视觉艺术家 |
A |
5211 |
Library and public archive technicians |
图书馆和公共档案技师 |
B |
5212 |
Technical occupations related to museums and art galleries |
博物馆和艺术画廊相关技术职业 |
B |
5221 |
Photographers |
摄影师 |
B |
5222 |
Film and video camera operators |
电影和视频摄像机操作员 |
B |
5223 |
Graphic arts technicians |
图形艺术技术员 |
B |
5224 |
Broadcast technicians |
广播技术员 |
B |
5225 |
Audio and video recording technicians |
音频和视频录制技术员 |
B |
5226 |
Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts |
其他运动图片,广播和表演艺术技术和协调职业 |
B |
5227 |
Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts |
电影,广播,摄影和表演艺术支持职业 |
B |
5231 |
Announcers and other broadcasters |
播音员和其他广播员 |
B |
5232 |
Other performers, n.e.c. |
其他表演者,(不再分类列举) |
B |
5241 |
Graphic designers and illustrators |
平面设计师和插画师 |
B |
5242 |
Interior designers and interior decorators |
室内设计师和室内装饰师 |
B |
5243 |
Theatre, fashion, exhibit and other creative designers |
剧场,时尚,展览和其他创意设计师 |
B |
5244 |
Artisans and craftspersons |
工匠和手艺匠 |
B |
5245 |
Patternmakers – textile, leather and fur products |
制模工-纺织,皮革和毛皮产品 |
B |
5251 |
Athletes |
运动员 |
B |
5252 |
Coaches |
教练 |
B |
5253 |
Sports officials and referees |
体育官员和裁判 |
B |
5254 |
Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness |
娱乐,体育和健身项目领队和教师 |
B |
6211 |
Retail sales supervisors |
零售销售主管 |
B |
6221 |
Technical sales specialists – wholesale trade |
技术销售专家-批发贸易 |
B |
6222 |
Retail and wholesale buyers |
零售及批发买家 |
B |
6231 |
Insurance agents and brokers |
保险代理人和经纪人 |
B |
6232 |
Real estate agents and salespersons |
地产代理及营业员 |
B |
6235 |
Financial sales representatives |
金融销售代表 |
B |
6311 |
Food service supervisors |
餐饮服务主管 |
B |
6312 |
Executive housekeepers |
客房服务部经理 |
B |
6313 |
Accommodation, travel, tourism and related services supervisors |
住宿,旅游,旅游及相关服务,主管 |
B |
6314 |
Customer and information services supervisors |
客户和信息服务主管 |
B |
6315 |
Cleaning supervisors |
清洁主管 |
B |
6316 |
Other services supervisors |
其他服务主管 |
B |
6321 |
Chefs |
主厨 |
B |
6322 |
Cooks |
厨师 |
B |
6331 |
Butchers, meat cutters and fishmongers – retail and wholesale |
屠宰,切肉和鱼贩-零售和批发 |
B |
6332 |
Bakers |
面点师 |
B |
6341 |
Hairstylists and barbers |
发型师和理发师 |
B |
6342 |
Tailors, dressmakers, furriers and milliners |
裁缝,裁缝,皮货和女帽 |
B |
6343 |
Shoe repairers and shoemakers |
修鞋工和鞋匠 |
B |
6344 |
Jewellers, jewellery and watch repairers and related occupations |
珠宝商,珠宝及钟表维修及相关行业 |
B |
6345 |
Upholsterers |
装潢商 |
B |
6346 |
Funeral directors and embalmers |
殡仪董事和尸体防腐者 |
B |
6411 |
Sales and account representatives – wholesale trade (non-technical) |
销售和客户代表-批发贸易(非技术) |
C |
6421 |
Retail salespersons |
零售售货员 |
C |
6511 |
Maîtres d’hôtel and hosts/hostesses |
旅店老板 |
C |
6512 |
Bartenders |
调酒师 |
C |
6513 |
Food and beverage servers |
食品和饮料服务员 |
C |
6521 |
Travel counsellors |
旅游辅导员 |
C |
6522 |
Pursers and flight attendants |
乘务长和飞行乘务员 |
C |
6523 |
Airline ticket and service agents |
机票和服务代理 |
C |
6524 |
Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks |
地面和水上运输票务代理,货运服务代表及相关职员 |
C |
6525 |
Hotel front desk clerks |
酒店前台职员 |
C |
6531 |
Tour and travel guides |
旅行和旅游导游 |
C |
6532 |
Outdoor sport and recreational guides |
户外运动和娱乐导引员 |
C |
6533 |
Casino occupations |
赌场职业 |
C |
6541 |
Security guards and related security service occupations |
保安和相关安全服务的职业 |
C |
6551 |
Customer services representatives – financial institutions |
客户服务代表-金融机构 |
C |
6552 |
Other customer and information services representatives |
其他客户和信息服务代表 |
C |
6561 |
Image, social and other personal consultants |
形象,社会和其他个人顾问 |
C |
6562 |
Estheticians, electrologists and related occupations |
美学家,电蚀医师及相关职业 |
C |
6563 |
Pet groomers and animal care workers |
宠物美容师和动物护理工作者 |
C |
6564 |
Other personal service occupations |
其他个人服务职业 |
C |
6611 |
Cashiers |
收银员 |
D |
6621 |
Service station attendants |
服务站服务员 |
D |
6622 |
Store shelf stockers, clerks and order fillers |
商店货架管理员,职员和订单管理员 |
D |
6623 |
Other sales related occupations |
其他销售相关职业 |
D |
6711 |
Food counter attendants, kitchen helpers and related support occupations |
食品柜台服务员,厨房助手和相关支持职业 |
D |
6721 |
Support occupations in accommodation, travel and facilities set-up services |
住宿,旅游和设施建立服务的支持职业 |
D |
6722 |
Operators and attendants in amusement, recreation and sport |
娱乐,休闲和运动运营者和服务员 |
D |
6731 |
Light duty cleaners |
轻工清洁工 |
D |
6732 |
Specialized cleaners |
专业清洁工 |
D |
6733 |
Janitors, caretakers and building superintendents |
门卫,管理员和建筑管理者 |
D |
6741 |
Dry cleaning, laundry and related occupations |
干洗,洗衣及相关职业 |
D |
6742 |
Other service support occupations, n.e.c. |
其他服务支持职业,(不再分类列举) |
D |
7201 |
Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations |
机械,金属加工,金属成型,塑造和装配贸易及相关行业的承包商和主管 |
B |
7202 |
Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations |
电力贸易和电信行业的承包商和监督员 |
B |
7203 |
Contractors and supervisors, pipefitting trades |
管道系统贸易,承包商和主管 |
B |
7204 |
Contractors and supervisors, carpentry trades |
木工贸易行业,承包商和主管 |
B |
7205 |
Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers |
其他建筑贸易,安装,维修和服务的承包商和主管 |
B |
7231 |
Machinists and machining and tooling inspectors |
机械师和加工和模具检察员 |
B |
7232 |
Tool and die makers |
工具和模具制造商 |
B |
7233 |
Sheet metal workers |
钣金工人 |
B |
7234 |
Boilermakers |
锅炉工 |
B |
7235 |
Structural metal and platework fabricators and fitters |
结构金属和金属板制造和装配工 |
B |
7236 |
Ironworkers |
钢铁工 |
B |
7237 |
Welders and related machine operators |
焊工和相关机器操作员 |
B |
7241 |
Electricians (except industrial and power system) |
电工(除工业和电力系统) |
B |
7242 |
Industrial electricians |
工业电工 |
B |
7243 |
Power system electricians |
电力系统电工 |
B |
7244 |
Electrical power line and cable workers |
电力线路和电缆工人 |
B |
7245 |
Telecommunications line and cable workers |
电信线路和电缆工人 |
B |
7246 |
Telecommunications installation and repair workers |
电信安装和维修工人 |
B |
7247 |
Cable television service and maintenance technicians |
有线电视服务和维护技术员 |
B |
7251 |
Plumbers |
管道工 |
B |
7252 |
Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers |
蒸汽装配,管道装配和自动喷水系统安装工 |
B |
7253 |
Gas fitters |
燃气钳工 |
B |
7271 |
Carpenters |
木匠 |
B |
7272 |
Cabinetmakers |
橱柜制作 |
B |
7281 |
Bricklayers |
瓦工 |
B |
7282 |
Concrete finishers |
混凝土选手 |
B |
7283 |
Tilesetters |
砖瓦工 |
B |
7284 |
Plasterers, drywall installers and finishers and lathers |
泥水工,石膏板安装名将和适当的泡沫 |
B |
7291 |
Roofers and shinglers |
盖屋工和木瓦工 |
B |
7292 |
Glaziers |
玻璃匠 |
B |
7293 |
Insulators |
绝缘工 |
B |
7294 |
Painters and decorators (except interior decorators) |
画家和装饰(室内装修除外) |
B |
7295 |
Floor covering installers |
地板安装工 |
B |
7301 |
Contractors and supervisors, mechanic trades |
机械行业承包商和主管 |
B |
7302 |
Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews |
重型设备操作人员承包商和主管 |
B |
7303 |
Supervisors, printing and related occupations |
印刷及相关行业主管 |
B |
7304 |
Supervisors, railway transport operations |
铁路运输业务主管 |
B |
7305 |
Supervisors, motor transport and other ground transit operators |
汽车运输和其他地面公交运营主管 |
B |
7311 |
Construction millwrights and industrial mechanics |
建筑技工和工业机械师 |
B |
7312 |
Heavy-duty equipment mechanics |
重型设备技师 |
B |
7313 |
Heating,refrigeration and air conditioning mechanics |
加热、制冷与空调技工 |
B |
7314 |
Railway carmen/women |
铁路车厢管理员 |
B |
7315 |
Aircraft mechanics and aircraft inspectors |
飞机机械师和飞机检查员 |
B |
7316 |
Machine fitters |
设备装配工 |
B |
7318 |
Elevator constructors and mechanics |
电梯安装工和技术员 |
B |
7321 |
Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers |
汽车维修技师,卡车和公共汽车力学和机械维修师 |
B |
7322 |
Motor vehicle body repairers |
汽车车身维修师 |
B |
7331 |
Oil and solid fuel heating mechanics |
石油和固体燃料加热技师 |
B |
7332 |
Appliance servicers and repairers |
家电服务人员和维修工 |
B |
7333 |
Electrical mechanics |
电气技术员 |
B |
7334 |
Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics |
摩托车,全地形车和其他相关技术员 |
B |
7335 |
Other small engine and small equipment repairers |
其他小型发动机和小型设备维修工 |
B |
7361 |
Railway and yard locomotive engineers |
铁路和调车场车头工程师 |
B |
7362 |
Railway conductors and brakemen/women |
铁路指挥和刹车员 |
B |
7371 |
Crane operators |
起重机操作员 |
B |
7372 |
Drillers and blasters – surface mining, quarrying and construction |
钻井和爆破员-表面采矿,采石和建筑 |
B |
7373 |
Water well drillers |
钻井工人 |
B |
7381 |
Printing press operators |
印刷机操作员 |
B |
7384 |
Other trades and related occupations, n.e.c. |
其他贸易及相关职业(不再分类列举) |
B |
7441 |
Residential and commercial installers and servicers |
住宅和商业安装和服务商 |
C |
7442 |
Waterworks and gas maintenance workers |
水务和燃气维护工人 |
C |
7444 |
Pest controllers and fumigators |
害虫控制器和熏蒸 |
C |
7445 |
Other repairers and servicers |
其他的维修和服务商 |
C |
7451 |
Longshore workers |
海岸工作员 |
C |
7452 |
Material handlers |
材料操作员 |
C |
7511 |
Transport truck drivers |
运输卡车司机 |
C |
7512 |
Bus drivers, subway operators and other transit operators |
巴士司机,地铁运营及其他交通营人员 |
C |
7513 |
Taxi and limousine drivers and chauffeurs |
出租车和豪华轿车的司机和私人司机 |
C |
7514 |
Delivery and courier service drivers |
送货和快递服务司机 |
C |
7521 |
Heavy equipment operators (except crane) |
重型设备操作员(除了起重机) |
C |
7522 |
Public works maintenance equipment operators and related workers |
公共工程维护设备操作人员及相关人员 |
C |
7531 |
Railway yard and track maintenance workers |
铁路调车场和轨道维护工人 |
C |
7532 |
Water transport deck and engine room crew |
水上运输甲板和发动机室船员 |
C |
7533 |
Boat and cable ferry operators and related occupations |
船和电缆渡轮运营人员及相关职业 |
C |
7534 |
Air transport ramp attendants |
航空运输坡道服务员 |
C |
7535 |
Other automotive mechanical installers and servicers |
其他汽车的机械安装和服务人员 |
C |
7611 |
Construction trades helpers and labourers |
建筑贸易助手和工人 |
D |
7612 |
Other trades helpers and labourers |
其他贸易助手和工人 |
D |
7621 |
Public works and maintenance labourers |
公共设施工作和维护工人 |
D |
7622 |
Railway and motor transport labourers |
铁路和汽车运输工人 |
D |
8211 |
Supervisors, logging and forestry |
伐木和林业主管 |
B |
8221 |
Supervisors, mining and quarrying |
采矿和采石主管 |
B |
8222 |
Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services |
石油和天然气钻探和服务的承包商和监督员 |
B |
8231 |
Underground production and development miners |
地下生产和开发矿工 |
B |
8232 |
Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers |
石油和天然气钻井工人,服务人员,测试人员及有关人员 |
B |
8241 |
Logging machinery operators |
伐木机操作员 |
B |
8252 |
Agricultural service contractors, farm supervisors and specialized livestock workers |
农业服务承包商,农场主管和专门的牲畜工人 |
B |
8255 |
Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services |
园林绿化,场地维护和园艺服务的承包商和监督员 |
B |
8261 |
Fishing masters and officers |
渔业总管和职员 |
B |
8262 |
Fishermen/women |
渔民 |
B |
8411 |
Underground mine service and support workers |
地矿服务和支持工人 |
C |
8412 |
Oil and gas well drilling and related workers and services operators |
石油和天然气钻井及有关人员和服务操作员 |
C |
8421 |
Chain saw and skidder operators |
链锯,集材机操作员 |
C |
8422 |
Silviculture and forestry workers |
森林和林业工人 |
C |
8431 |
General farm workers |
一般农场工人 |
C |
8432 |
Nursery and greenhouse workers |
苗圃和温室工人 |
C |
8441 |
Fishing vessel deckhands |
渔船渔工 |
C |
8442 |
Trappers and hunters |
动物诱捕人员和猎人 |
C |
8611 |
Harvesting labourers |
收割工人 |
D |
8612 |
Landscaping and grounds maintenance labourers |
园林绿化和场地维护工人 |
D |
8613 |
Aquaculture and marine harvest labourers |
水产养殖和海洋捕捞工人 |
D |
8614 |
Mine labourers |
煤矿工人 |
D |
8615 |
Oil and gas drilling, servicing and related labourers |
石油和天然气钻探,服务费和相关工人 |
D |
8616 |
Logging and forestry labourers |
伐木和林业工人 |
D |
9211 |
Supervisors, mineral and metal processing |
矿产和金属加工主管 |
B |
9212 |
Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities |
石油,天然气和化工处理和公用事业主管 |
B |
9213 |
Supervisors, food and beverage processing |
食品和饮料加工主管 |
B |
9214 |
Supervisors, plastic and rubber products manufacturing |
塑料和橡胶制品制造业主管 |
B |
9215 |
Supervisors, forest products processing |
林产品加工主管 |
B |
9217 |
Supervisors, textile, fabric, fur and leather products processing and manufacturing |
纺织,面料,毛皮及皮革制品加工及制造主管 |
B |
9221 |
Supervisors, motor vehicle assembling |
机动车组装主管 |
B |
9222 |
Supervisors, electronics manufacturing |
电子制造业主管 |
B |
9223 |
Supervisors, electrical products manufacturing |
电气产品制造主管 |
B |
9224 |
Supervisors, furniture and fixtures manufacturing |
家具及固定装置制造业主管 |
B |
9226 |
Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing |
其他机械和金属制品制造主管 |
B |
9227 |
Supervisors, other products manufacturing and assembly |
其他产品的制造和装配主管 |
B |
9231 |
Central control and process operators, mineral and metal processing |
矿产和金属加工的中央控制和过程操作员 |
B |
9232 |
Central control and process operators,Petroleum, gas and chemical processing |
石油,天然气和化工处理 中心控制和处理操作员 |
B |
9235 |
Pulping, papermaking and coating control operators |
制浆,造纸和涂料控操作员 |
B |
9241 |
Power engineers and power systems operators |
电源工程师和电力系统操作员 |
B |
9243 |
Water and waste treatment plant operators |
水及废物处理厂操作员 |
B |
9411 |
Machine operators, mineral and metal processing |
矿产和金属加工机操作员 |
C |
9412 |
Foundry workers |
铸造工人 |
C |
9413 |
Glass forming and finishing machine operators and glass cutters |
玻璃成型和修整机操作员及玻璃切割机 |
C |
9414 |
Concrete, clay and stone forming operators |
混凝土,粘土和石材制做操作员 |
C |
9415 |
Inspectors and testers, mineral and metal processing |
矿物和金属加工检查人员和测试人员 |
C |
9416 |
Metalworking and forging machine operators |
金属加工和锻造机操作员 |
C |
9417 |
Machining tool operators |
加工工具操作员 |
C |
9418 |
Other metal products machine operators |
其他金属产品机器操作员 |
C |
9421 |
Chemical plant machine operators |
化工厂机器操作员 |
C |
9422 |
Plastics processing machine operators |
塑料加工机操作员 |
C |
9423 |
Rubber processing machine operators and related workers |
橡胶加工机操作员及相关工人 |
C |
9431 |
Sawmill machine operators |
锯木厂机器操作员 |
C |
9432 |
Pulp mill machine operators |
纸浆厂的机器操作员 |
C |
9433 |
Papermaking and finishing machine operators |
造纸及后修整机操作员 |
C |
9434 |
Other wood processing machine operators |
其他木材加工机器操作员 |
C |
9435 |
Paper converting machine operators |
纸转换机器操作员 |
C |
9436 |
Lumber graders and other wood processing inspectors and graders |
木材分级员和其他木材加工检查员和分级员 |
C |
9437 |
Woodworking machine operators |
木工机器操作员 |
C |
9441 |
Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers |
纺织纤维和纱线,皮和毛皮加工的机器操作员和工人 |
C |
9442 |
Weavers, knitters and other fabric making occupations |
织布工,编织工和其他纺织类职业 |
C |
9445 |
Fabric, fur and leather cutters |
面料,毛皮及皮革切割工 |
C |
9446 |
Industrial sewing machine operators |
工业缝纫机操作员 |
C |
9447 |
Inspectors and graders, textile, fabric, fur and leather products manufacturing |
纺织,面料,毛皮及皮革制品制造中的检查员和评级员 |
C |
9461 |
Process control and machine operators, food and beverage processing |
食品和饮料加工中的过程控制和机器操作员 |
C |
9462 |
Industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers |
工业屠夫和切肉工,家禽肉类处理工及有关工人 |
C |
9463 |
Fish and seafood plant workers |
鱼和海鲜工厂工人 |
C |
9465 |
Testers and graders, food and beverage processing |
食品和饮料加工的测试人员和评级人员 |
C |
9471 |
Plateless printing equipment operators |
无板印刷设备操作员 |
C |
9472 |
Camera, platemaking and other prepress occupations |
相机,制版和其他版前职业 |
C |
9473 |
Binding and finishing machine operators |
装订机和修整机操作员 |
C |
9474 |
Photographic and film processors |
摄影和电影处理 |
C |
9521 |
Aircraft assemblers and aircraft assembly inspectors |
飞机装配工和飞机装配检查员 |
C |
9522 |
Motor vehicle assemblers, inspectors and testers |
汽车装配工,检查员和测试人员 |
C |
9523 |
Electronics assemblers, fabricators, inspectors and testers |
电子装配的制造,检验人员和测试人员 |
C |
9524 |
Assemblers and inspectors, electrical appliance, apparatus and equipment manufacturing |
电子仪器和设备的制造中的装配工和检查员 |
C |
9525 |
Assemblers, fabricators and inspectors, industrial electrical motors and transformers |
装配工,制造工和检查员,工业电机和变形器 |
C |
9526 |
Mechanical assemblers and inspectors |
机械装配工和检查员 |
C |
9527 |
Machine operators and inspectors, electrical apparatus manufacturing |
机床操作员和检查员,电气设备制造 |
C |
9531 |
Boat assemblers and inspectors |
船的装配工和检察院 |
C |
9532 |
Furniture and fixture assemblers and inspectors |
家具和灯具装配工和检查员 |
C |
9533 |
Other wood products assemblers and inspectors |
其他木制品的装配工和检查员 |
C |
9534 |
Furniture finishers and refinishers |
家具修整工及翻修工 |
C |
9535 |
Plastic products assemblers, finishers and inspectors |
塑料产品装配工,修整工和检查员 |
C |
9536 |
Industrial painters, coaters and metal finishing process operators |
工业画家,镀膜工人,金属处理完成步骤操作员 |
C |
9537 |
Other products assemblers, finishers and inspectors |
其他产品的装配员,修整工和检查员 |
C |
9611 |
Labourers in mineral and metal processing |
矿产和金属加工工人 |
D |
9612 |
Labourers in metal fabrication |
金属加工工人 |
D |
9613 |
Labourers in chemical products processing and utilities |
化工产品处理与公用设施工人 |
D |
9614 |
Labourers in wood, pulp and paper processing |
劳动力在木材,纸浆和纸加工工人 |
D |
9615 |
Labourers in rubber and plastic products manufacturing |
在橡胶和塑料制品制造业工人 |
D |
9616 |
Labourers in textile processing |
纺织加工工人 |
D |
9617 |
Labourers in food and beverage processing |
食品和饮料加工工人 |
D |
9618 |
Labourers in fish and seafood processing |
鱼类和海产品加工工人 |
D |
9619 |
Other labourers in processing, manufacturing and utilities |
其他加工,制造和公用设施工人 |
D |